Aḥmad bin Ḥafṣ on earning through lawful means

17 October 2022 · 21 Rabīʿ I 1444 AH

511 views

قَالَ: وَسَمِعْتُ مُحَمَّدَ بنَ خِدَاشٍ يَقُوْلُ: سَمِعْتُ أَحْمَدَ بنَ حَفْصٍ رَحِمَهُ اللّٰهُ يَقُوْلُ: دَخَلْتُ عَلَى أَبِي الحَسَنِ يَعْنِي إِسْمَاعِيْل وَالِدِ أَبِي عَبْدِ اللّٰهِ عِنْدَ مَوْتِهِ، فَقَالَ: >لَا أَعْلَمُ مِنْ مَالِي دِرْهَماً مِنْ حرَامٍ، وَلَا دِرْهَماً مِنْ شُبْهَةٍ، قَالَ أَحْمَدُ: فَتصَاغَرَتْ إِلَيَّ نَفْسِي عِنْدَ ذَلِكَ<

Translation

Aḥmad bin Ḥafṣ [d. 258H] (may Allāh have mercy upon him) relates about Ismā’īl’s death: I visited Abul-Ḥasan (Ismā’īl), the father of Abū ‘Abdullāh (al-Bukhārī) [d. 256H], when he was dying, and he said: ‘I know of no dirham from my wealth that was earned through unlawful means, nor of any dirham (from my wealth) that was earned through dubious means.’ Aḥmad said: ‘When he said that, I thought very disparagingly about myself.’

Translation: The biography of Imām Bukhārī (pg. 16), authored by Ṣalāḥuddīn ibn ‘Alī and published by Dārussalām

Takhrīj

• Siyar A’lām an-Nubalā' (12/447)