Al-Arba’īn an-Nawawīyah Ḥadīth [47] – The human does not fill any container worse than his stomach…

19 November 2026 · 9 Jumādā II 1448 AH

0 views

عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيْ كَرِبَ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: >مَا مَلَأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنٍ، بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ أُكُلَاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ، فَإِنْ كَانَ لَا مَحَالَةَ؛ فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ، وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ، وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ< رَوَاهُ اْلإِمَامُ أحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: حَدِيثٌ حَسَنٌ.

Translation

47 – It is narrated on the authority of Miqdām bin Ma’dī Karib (may Allāh be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allāh (peace and blessings of Allāh be upon him) saying: “The human does not fill any container that is worse than his stomach. It is sufficient for the son of Ādam to eat what will support his back. If this is not possible, then a third for food, a third for drink, and a third for his breath.” [Reported by imām Aḥmad, at-Tirmidhī, an-Nasā'ī, and ibn Mājah, and at-Tirmidhī said: It is a ḥasan ḥadīth]

Takhrīj

• Musnad Aḥmad (17186 [17120])
• Sunan at-Tirmidhī (2380)
• Sunan al-Kubrā (6738-6739)
• Sunan ibn Mājah (3349)

→ Commentary:

• Mishkāt al-Maṣābīḥ (5192)
• Riyāḍuṣ Ṣāliḥīn (516)

→ Taḥqīqāt of Shaykh al-Albānī:

• Sunan at-Tirmidhī (2380 (1/535-536))
• Ṣaḥīḥ Sunan at-Tirmidhī (2380 (2/555))
• Sunan ibn Mājah (3349 (1/563))
• Ṣaḥīḥ Sunan ibn Mājah (2720 [3412] (3/137))
• Mishkāt al-Maṣābīḥ (5192 (2/1434))
• Riyāḍuṣ Ṣāliḥīn (516 (1/150))
• Ṣaḥīḥ at-Targhīb (2135 (2/502))
• Ṣaḥīḥ al-Jāmi’ (5674 (2/990))
• Irwā' al-Ghalīl (1983 (7/41-43))
• Silsilah Aḥādīth aṣ-Ṣaḥīḥah (2265 (5/336-338))

→ Taḥqīqāt of Shaykh Shu’ayb al-Arna'ūṭ:

• Sunan ibn Mājah (3349 (4/448))
• Musnad Aḥmad (17186 (28/422-424))
• Riyāḍuṣ Ṣāliḥīn (516 (1/186))
• Sunan al-Kubrā (6738-6739 (6/268-269))
• Sharḥ as-Sunnah (4048 (14/249))
• Ṣaḥīḥ ibn Ḥibbān (674 (2/449-450) & 5236 (12/41-42))

→ Taḥqīq of Shaykh Aḥmad Shākir:

• ‘Umtadul Tafsīr (2/17)

→ Taḥqīqāt of Ḥāfiẓ Zubayr ‘Alī Za'ī:

• Jāmi’ at-Tirmidhī (2380 (1/713-714))
• Sunan ibn Mājah (3349 (1/611-612))
• Mishkāt al-Maṣābīḥ (5192 (3/172))

→ Taḥqīq of Shaykh Dr. Ḥamzah Zayn:

• Musnad Aḥmad (17120 (13/294-295))

Grading

Ḥasan