Al-Arba’īn an-Nawawīyah Ḥadīth [49] – If you were to truly rely upon Allāh…
19 November 2026 · 9 Jumādā II 1448 AH
عَنْ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: >لَوْ أَنَّكُمْ تَوَكَّلُونَ عَلَى اللهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يُرْزُقُ الطَّيْرَ، تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا< رَوَاهُ اْلإِمَامُ أحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْحَاكِمُ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Translation
49 – It is narrated on the authority of ‘Umar bin al-Khaṭṭāb (may Allāh be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allāh be upon him) said: “If you were to truly rely upon Allāh as He should be relied upon, then He would provide for you just as a bird is provided for, it goes out in the morning empty, and returns full.” [Reported by imām Aḥmad, at-Tirmidhī, an-Nasā'ī, ibn Mājah, ibn Ḥibbān in his Ṣaḥīḥ and al-Ḥākim, and at-Tirmidhī said: It is ḥasan ṣaḥīḥ̣]
Grading
Ḥasan Ṣaḥīḥ
Takhrīj+
• Musnad Aḥmad (205, 370 & 373)
• Sunan at-Tirmidhī (2344)
• Sunan al-Kubrā (11805)
• Sunan ibn Mājah (4164)
• Ṣaḥīḥ ibn Ḥibbān (730)
• al-Mustadrak ‘alā aṣ-Ṣaḥīḥayn (8107 (7/580))
→ Commentary:
• Mishkāt al-Maṣābīḥ (5299)
• Riyāḍuṣ Ṣāliḥīn (79)
→ Taḥqīqāt of Shaykh al-Albānī:
• Sunan at-Tirmidhī (2344 (1/529))
• Ṣaḥīḥ Sunan at-Tirmidhī (2344 (2/541-542))
• Sunan ibn Mājah (4164 (1/692))
• Ṣaḥīḥ Sunan ibn Mājah (3377 [4239] (3/363))
• Mishkāt al-Maṣābīḥ (5299 (2/1458))
• Riyāḍuṣ Ṣāliḥīn (79 (1/35))
• Ṣaḥīḥ al-Jāmi’ (5254 (2/932))
• Silsilah Aḥādīth aṣ-Ṣaḥīḥah (310 (1/620))
→ Taḥqīqāt of Shaykh Shu’ayb al-Arna'ūṭ:
• Sunan ibn Mājah (4164 (5/266))
• Musnad Aḥmad (205 (1/332-333), 370 (1/438) & 373 (1/439))
• Riyāḍuṣ Ṣāliḥīn (79 (1/60))
• Sunan al-Kubrā (11805 (10/389))
• Sharḥ as-Sunnah (4108 (14/301))
• Ṣaḥīḥ ibn Ḥibbān (730 (2/509-510))
→ Taḥqīqāt of Shaykh Aḥmad Shākir:
• Musnad Aḥmad (205 (1/252), 370 (1/318) & 373 (1/319))
• ‘Umdatul Tafsīr (3/554)
→ Taḥqīqāt of Ḥāfiẓ Zubayr ‘Alī Za'ī:
• Jāmi’ at-Tirmidhī (2344 (1/705))
• Sunan ibn Mājah (4164 (1/763))
• Mishkāt al-Maṣābīḥ (5299 (3/203))