Al-Arba’īn an-Nawawīyah Ḥadīth [50] – Let your tongue be moist with the remembrance of Allāh…
19 November 2026 · 9 Jumādā II 1448 AH
عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! إِنَ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيْنَا، فَبَابٌ نَتَمَسَّكُ بِهِ جَامِعٌ؟ قَالَ: >لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ< خَرَّجَهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بِهَذَا اللَّفْظِ.
Translation
50 – It is narrated on the authority of ‘Abdillāh bin Busr (may Allāh be pleased with him) that he said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allāh be upon him) and said: ‘O Messenger of Allāh! Indeed, the legislated acts of Islām have become too much for me, so inform me of a thing that I should stick to.’ He said: “Let not your tongue cease to be moist with the remembrance of Allāh – the Mighty and Sublime.” [Narrated by al-imām Aḥmad with this wording]
Grading
Ṣaḥīḥ
Takhrīj+
• Musnad Aḥmad (17680 [17611] & 17698 [17628])
• Sunan at-Tirmidhī (3375)
• Sunan ibn Mājah (3793)
→ Commentary:
• Mishkāt al-Maṣābīḥ (2279)
• Riyāḍuṣ Ṣāliḥīn (1438)
→ Taḥqīqāt of Shaykh al-Albānī:
• Sunan at-Tirmidhī (3375 (1/766))
• Ṣaḥīḥ Sunan at-Tirmidhī (3375 (3/385))
• Sunan ibn Mājah (3793 (1/625))
• Ṣaḥīḥ Sunan ibn Mājah (3075 [3861] (3/243))
• Mishkāt al-Maṣābīḥ (2279 (2/704))
• Riyāḍuṣ Ṣāliḥīn (1438 (1/346-347))
• Ṣaḥīḥ at-Targhīb (1491 (2/203))
• Ṣaḥīḥ al-Jāmi’ (7700 (2/1273))
→ Taḥqīqāt of Shaykh Shu’ayb al-Arna'ūṭ:
• Sunan ibn Mājah (3793 (4/707-708))
• Musnad Aḥmad (17680 (29/226-227) & 17698 (29/240-241))
• Riyāḍuṣ Ṣāliḥīn (1438 (1/405))
• Ṣaḥīḥ ibn Ḥibbān (814 (3/96-97))
→ Taḥqīq of Shaykh Aḥmad Shākir:
• ‘Umdatul Tafsīr (3/56)
→ Taḥqīqāt of Ḥāfiẓ Zubayr ‘Alī Za'ī:
• Jāmi’ at-Tirmidhī (3375 (1/1003))
• Sunan ibn Mājah (3793 (1/684))
• Mishkāt al-Maṣābīḥ (2279 (2/27))
→ Taḥqīq of Shaykh Dr. Ḥamzah Zayn:
• Musnad Aḥmad (17611 (13/462) & 17628 (13/467))