Sa’īd bin Jubayr on the fear of Allāh
20 September 2024 · 17 Rabīʿ I 1446 AH
قَالَ سَعِيْدِ بنِ جُبَيْرٍ رَحِمَهُ اللّٰهُ: >إِنَّ الخَشْيَةَ أَنْ تَخْشَى اللّٰهَ حَتَّى تَحُوْلَ خَشْيَتُكَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ مَعْصِيَتِكَ، فَتِلْكَ الخَشْيَةُ، وَالذِّكْرُ طَاعَةُ اللّٰهِ، فَمَنْ أَطَاعَ اللّٰهَ، فَقَدْ ذَكَرَهُ، وَمَنْ لَمْ يُطِعْهُ، فَلَيْسَ بِذَاكِرٍ، وَإِنْ أَكْثَرَ التَّسْبِيْحَ وَتِلَاوَةَ القُرْآنِ<
Translation
Sa’īd bin Jubayr [d. 95H] (may Allāh have mercy upon him) said: “Indeed, fear (of Allāh) is that you fear Allāh to such an extent that your fear becomes a barrier between you and your sin. That is true fear. And remembrance (of Allāh) is obedience to Him. So, whoever obeys Allāh has remembered Him, and whoever does not obey Him is not remembering Him, even if they frequently engage in glorifying (Him) and reciting the Qurān.”
Translated by ’Uzayr Khān (India)
Takhrīj+
• Sharḥ as-Sunnah (5/10)
• Ḥilyatul Awliyā' (4/276)
• Siyar A’lām an-Nubalā' (4/326)
→ Non-primary books:
• Ṣifatuṣ Ṣafwah (2/45)